|
中文APP在華人圈里火起來成都APP開發(fā)，就找源昇科技 此前，一位移民洛杉磯的華人，在國內(nèi)的一家論壇上講述了他初到美國時遇到的種種不便。想要為新家添置家具的他，經(jīng)朋友推薦，使用了一款在美國當?shù)仡H具人氣的應用程序，但是很快他就發(fā)現(xiàn)，“朋友介紹的這款軟件都是英語的，用英語搜索總歸不是很方便，還費時。而且我想要的中式一點的家具裝飾美國人的店里不一定有�！弊罱K，他還是選擇了一款中文的APP。這款加州的中文搜索軟件，也成功地幫他解決了初到美國時遇到的困難。 “我的朋友之前非常想吃鍋包肉，但他發(fā)現(xiàn)在美國很難找到這道菜�！泵绹A人余?x的話表明，一些華人在海外尋找正宗家鄉(xiāng)菜時常會遇到困難。余?x稱：“美國本土的餐飲類應用程序中，不少中餐館沒有標注中文名稱，或者中英文店名差別較大，想找到對胃口的中餐館很困難�！币虼�，一些渴望家鄉(xiāng)味道的華人，開始紛紛轉(zhuǎn)向提供中餐信息的中文應用程序。據(jù)余?x介紹，他同幾位華人創(chuàng)立的一款中文餐飲類應用程序，“上線短短1個月，就吸引了500多名用戶�！� 就職于一家華人公司的西班牙華裔楊小姐也表明了她對中文應用程序的需求�！白约簛砦靼嘌雷x碩士只有一年多時間，西語并不好，之后工作也都是和華人打交道，語言學習就一直擱置了下來，閑暇時間想在西班牙四處游玩都受到了限制�！睏钚〗闳缡钦f。據(jù)了解，楊小姐的這種情況在不少華人身上都有發(fā)生。一些華人想在當?shù)赜瓮鏁r，語言常會成為一個讓他們頭疼的問題�；诖�，一些華人很樂于求助那些能提供景點中文介紹的旅游類應用程序。 此外，據(jù)《洛杉磯時報》介紹，華人在海外的日常生活中，還會廣泛使用中文交友平臺尋找真愛，用華語打車軟件叫車，通過中文版訂餐應用網(wǎng)上點餐。在一家洛杉磯華人論壇上，網(wǎng)友為華人列出的“加州生活必備的十款APP”中，就有一半以上是中文類的應用程序。 成都APP開發(fā)，就找源昇科技 毋庸置疑，海外的中文應用程序能夠給一些語言能力不足的華人帶來便利。美國的一家中文打車軟件也稱其特色為：有了它全世界都可以講中國話。中文APP幫助一些華人在一個陌生的國家找到了歸屬感。此外，中文應用程序作為線上的資源共享平臺，也為華人在海外的生活提供了新的啟示。這種資源共享的思維如果可以蔓延到線下，海外華人群體將會呈現(xiàn)出一片更加團結(jié)協(xié)作的氛圍。 不過，有分析人士認為，這些中文應用程序在海外如此火爆，也反應了一個嚴峻的現(xiàn)實：新移民遭遇的語言和文化障礙已經(jīng)延伸到了互聯(lián)網(wǎng)上。如果華人繼續(xù)依賴中文軟件，會失去更多融入當?shù)卣Z言環(huán)境的機會。最終，語言障礙也會一直橫亙在華人海外發(fā)展的道路上。據(jù)此，一位希望提高自己語言水平的華裔說：“我們到國外是去體驗不同角度的。只有我們不斷學習，障礙才會越來越少。” 成都APP開發(fā)，就找源昇科技 |
